Volume: 1, Issue: 2

1/09/2009

Общественные науки могут стать истинно общественными: юмор как средство оживления учебного процесса и вовлечения учащихся в урок
Леверн, Майкл Дж. [about]

Кто только не критикует сегодня “плачевное состояние” преподавания общественных наук; в этом вопросе, как нигде, едины и общественность, и специалисты, и обыватели. Достаточно щелкнуть выключателем телевизора и на экране появится кто-нибудь типа комика Джея Линоiiс его вопросами молодому и не очень молодому населению страны; часто можно наблюдать, как прохожие на улице не способны узнать на фотографиях российского премьер-министра Владимира Путина, канцлера Германии Анжелу Меркель или вице-президента США Джозефа Байдена. Одновременно, и к вящему удовольствию интервьюирующего, который, по-видимому, знает ответы на все задаваемые вопросы, эти же “неподходящие” прохожие не способны различить и всемирно известные ориентиры типа лондонского Биг Бена, Таджмагала в Агре и Храма Василия Блаженного в Москве. По мере того, как опрашиваемые выдвигают все новые и новые весьма опрометчивые предположения, смех в аудитории становится громче, и публика, похоже, наслаждается; и только забытые школьные учителя общественных дисциплин слушают это с опущенной головой и неизменным разочарованием.

Признаюсь, тоже нахожу подобные уличные сценки забавными, но при этом постоянно напоминаю себе, что они специально созданы с развлекательной целью и никак не могут служить серьезным доказательством провала государственного школьного образования или низкой квалификации учителей общественных дисциплин. Достаточно напомнить, что нам практически никогда не показывают прохожих, ответивших правильно. Почему? Да, просто потому, что это не так смешно. Я также напоминаю себе, что все эти клипы не преследуют цель дать знания тем, кто плохо занимался по социальным дисциплинам, или пристыдить общество за полное невежество в данной сфере. Нет, единственная цель – заставить людей смеяться. Но разве это плохо?

Интересно, что такие известные комики как Джей Лино, Тина Фейiii, Стивен Колбертivи Саша Бейрон Когенvпостоянно выбирают в качестве предмета своих пародий вопросы, лежащие в сфере изучения социальных наук. В дополнение к передачам о “прогулках” Джея Лино большой популярностью двадцати- – тридцатипятилетних американцев пользуется передача “Отчеты Колберта” о лишенных остроумия политиках и других знаменитостях. А сыгранные Сашей Бейроном Когеном персонажи типа Али Дж., Бората и Брюно процветают, напоминая зрителям о постоянной и неприятной социальной несовместимости, часто связанной с историей и вытекающими из нее последствиями.
Большая популярность этих и подобных им шоу свидетельствует о высокой оценке публики любых остроумных подходов к освещению истории, политики, социологии, психологии, экономики и даже географии. К сожалению, мы глубоко погружаемся в эти предмета годы спустя после окончания школы (Steele, 1998; Rainsberger, 1994). Увы, даже в 21-м веке, когда объем исследований, доказывающих отсутствие эффективности монотонных лекций и других традиционных методик в преподавании общественных дисциплин, достиг небывалых размеров (Mann & Robinson, 2009; Hicks, Carroll, Doolittle, Lee, & Oliver, 2004; Beard & Wilson, 2002); многие учащиеся средних и старших классов продолжают жаловаться на скучные, далекие от реальности занятия, требующие постоянного записывания и заучивания “фактов” и последующего воспроизведения их на экзаменах. Порой кажется, что общественные науки – это все, что угодно, но только не общественное!

Цель данной статьи состоит в описании разных методик, применение которых позволит педагогам создать эффективное учебное пространство, увлечь учащихся процессом познания и оживить изучение фактов, идей и концепций, лежащих в русле общественных наук. Как уже было сказано, эти предметы естественным образом “открыты” юмору, который может стать одним из оснований взаимодействия педагогов и учащихся. Отрицание, игнорирование или намеренный уход от использования этого важного элемента человеческой природы в процессе обучения означает попросту “обкрадывание” учеников, что в результате, по мысли Мэри Кей Моррисон, приводит к “парадоксу юмора,” т. е. к такому состоянию, когда мы широко провозглашаем значение юмора в обыденной жизни, но часто воздерживаемся или замалчиваем его в учебных заведениях (Morrison, 2008).
В данной работе я намерен доказать и продемонстрировать на примерах важность и ценность использования юмора в процессе преподавания общественных наук и истории и тем самым снять ограничения “парадокса юмора”. Рассматриваемые здесь методики стоит воспринимать лишь как отправной пункт, отталкиваясь от которого любой учитель сможет расширить масштабы и значение используемых им самим методик, позволяющим лучше раскрыть содержание учебного материала. Мы призываем учителей активно экспериментировать с этими и другими методиками и, соответственно, широко вводить юмор в канву преподавания, учения, обсуждения и общения в рамках любого класса.

Обоснование юмора в классе

Однажды учитель и юморист Лео Ростинviзаявил: “Юмор – это способ организации проницательного эмоционального общения”. Общественные науки можно преподавать по-настоящему эффективно только тогда, когда предмет обучения понятен и эмоционально близок учащимся и студентам. Как мы уже отмечали, в обучении истории или социальным дисциплинам особенно полезно и выигрышно использование юмора. Вводя элементы юмора в свои уроки, преподаватели общественных наук побуждают учащихся к более вдумчивому и критичному осмыслению содержания предмета. Исследования доказывают, что смех часто служит не только наиболее естественным и эффективным способом вовлечения учащихся в урок и в предмет обсуждения, но и помогает устанавливать более прочные связи с содержанием учебного материала (Berk, 2002). Анализируя содержание сквозь призму юмора, учителя общественных предметов могут поддерживать интерес учащихся, развивать их творческий потенциал и тем самым облегчать процесс познания и понимания нового.

Не секрет, что для многих подростков общественные науки представляются сухими и малоинтересными. В ряде американских фильмов о школе, преподаватели общественных дисциплин часто изображаются скучными, воинственными или далекими от реальности личностями. В качестве забавных карикатур, отражающих привычное представление о традиционном учителе социальных дисциплин, его стиле и манере обучения, равно как и о самом предмете можно назвать засушенного и нудного учителя экономики, блестяще сыгранного Беном Штайномviiв фильме “Свободный день Ферриса Бюллера”, или представленную Сэмом Кинисономviiiимитацию контуженного отставного военного, а по совместительству профессора истории в культовом фильме “Обратно в школу”. Нет нужды доказывать, что содержание нашей учебной дисциплины чрезвычайно важно и актуально, следовательно, ее негативный образ и неприятные ощущения возникают скорее из манеры преподавания предмета. Ключ к разгадке, по мнению Ростина, лежит в форме общения, в коммуникации. Преподаватели общественных наук, умело строящие свои отношения с учениками, способны включать их в процесс обучения и делать предмет изучения подлинно интересным и увлекательным.

Смех – это универсальная форма коммуникативного выражения. Основанный на чьей-то шутке, он не знает культурных, политических или религиозных отличий; легко преодолевает возрастные, половые, расовые и этнические особенности людей, их сексуальную ориентацию и социально-экономический статус. Смех приятен и доступен практически каждому независимо от роста, веса, силы, слабости, дееспособности или нетрудоспособности, здоровья. Иными словами, каждый человек может смеяться, что превращает юмор в уникальное средство общения и в потрясающий метод обучения.

Разнообразные исследования свидетельствуют, что хорошо структурированное использование юмора может послужить эффективным средством вовлечения учащихся в процесс урока, стать катализатором учебных успехов и социального роста (Morrison, 2008; Gurtler, 2002; Bainbridge-Frymier & Bekelja-Wanzer, 1998). Долгие годы работая преподавателем общественных наук, всякий раз на собственном опыте убеждаюсь в правильности этих суждений. Я давно заметил, что использование юмора в контексте предмета изучения всегда оказывает объединяющее и воспитывающее воздействие на моих учащихся, независимо от их возраста, поведенческих установок или стиля обучения. Я во многом приписываю свой педагогический успех постоянному стремлению превратить учение в радостный и долговременный процесс. Хочу также поделиться еще одним важным для меня результатом – подобный подход позволяет мне избегать цинизма и “личностного сгорания”, столь характерных для учителей общественных дисциплин со стажем. Кто же откажется преподавать в классе, полном улыбающихся сияющих лиц?!

Ежедневная юмористическая разминка нужна каждому ребенку не меньше, чем физические упражнения (Morrison, 2008). Обычно учителя неправильно толкуют такой подход, представляя, что в результате ученики будут корчиться от смеха, а урок будет полностью испорчен. На самом же деле использование юмора и смеха в классе может быть значительно более тонким (Bainbridge-Frymier, Bekelja-Wanzer & Wojtaszczyk, 2008). В дополнение к шуткам, использованию гипербол, умеренному сарказму и другим формам реактивного юмора, учителя, естественно и прежде всего, должны ориентироваться на хорошо спланированные и разработанные формы деятельности, которые обеспечивают адекватное, конструктивное и содержательное изучение предмета преподавания и учения (Lovorn, 2008; Steele, 1998).

Автор статьи определил пять вводных, относительно тонких и легких для учителя методик использования юмора в классе. Каждая из них не требует ни большой дополнительной подготовки, ни серьезного отступления от привычной классной рутины, но при этом ученики становятся более активными участниками создания и воплощения юмористических ситуаций. Более того, учащиеся обретают необходимые умения и уверенность в собственных силах в отношении использования юмора в контексте образования (Lovorn, 2009; Berk, 2002). Названные методики вовсе не преследуют цель продемонстрировать исчерпывающие примеры превращения урока в забавное действо, они скорее нацелены на поиск ответа на вопрос многих преподавателей общественных дисциплин: “Что же делать, если я от природы не очень веселый человек?” Наконец, они побуждают учителей к формированию необходимых для использования юмора в классе умений и к воспитанию уверенности в себе.

Мои методики направлены на создание такой учебной атмосферы, которая бы способствовала творческому и юмористическому настрою. Кратко назову, а затем подробно опишу каждую из них: (1) использование части классной доски для ежедневных юмористических высказываний типа стимулирующих мысль забавных фактов, пустячков, карикатур или “шуток дня”; (2) украшение классной комнаты словесными и визуальными формами выражения юмора типа исторических цитат, связанных с изучаемым материалом мультфильмов и шутками самих учащихся; (3) адаптация и инсценировка в классе творческих игр типа “Табу”ix, или “Череп”x; (4) разрешение учащимся планировать и разыгрывать в классе связанные с учебным материалом сценки и песни; и (5) привлечение к спровоцированному учителем уничижительному юмору.

Методика 1: “Школьная доска, но не скука”

Я стараюсь использовать часть классной доски для помещения туда забавных фактов и всяких пустяковых, но “лакомых кусочков” информации. Эта часть доски обычно имеет броское название, что-нибудь типа “Мысли Ловерна на сегодня” или “Докажи, что это не так!” или “Удивительно, но правда!” Я обычно ввожу в контекст урока юмористические и будоражащие мысль моменты и всегда нахожусь в поиске материала, который был бы удивительным и интересным для моих учеников. Кроме всего прочего, эта методика предоставляет учителю замечательную возможность стимулировать поиск и изучение учащимися юмористических подходов к жизни в трудных исторических ситуациях. Например, значение урока о периоде “пыльных бурь”xiможно было бы усилить, используя карикатурное изображение Вуди Гатриxii, исполняющего несколько строф из своей юмористической баллады на тему “пыльных бурь” (Talking Dust Bowl):

Мы вышли к западному побережью
Разбитые и такие голодные,
что я думал, начну квакать.
И я выпросил одну или пару картошек,
А моя жена потушила их,
И мы до отвала накормили ими детей,
Настоящей жидкой тушеной едой.
Правда, такой прозрачной, что сквозь нее
можно было читать газету.
А я подумал, что еще немного тоньше,
И некоторые политики, там нарисованные,
Вполне могли бы с нами общаться.

В дополнение я обычно помещаю на доску “шутку дня”, которая в анекдотической форме отражает содержание урока, или является гиперболой, или преувеличенным выражением какого-то исторического факта или явления, что стимулирует творческое и нестандартное мышление учащихся. Не без гордости замечу, что подобные “шутки дня” часто заставляют моих учеников улыбаться и в целом, делают атмосферу урока более теплой и располагающей. Приведу пример подобной шутки:

«Во время холодной войны США и Советский Союз постоянно соревновались за лидирующие позиции в мире. Кто больше, кто умнее, кто быстрее, и кто сильнее?

Космическое пространство известно под названием “последней фронтовой черты”, где американцы и русские начали свою “космическую гонку”. Русские запустили в космос спутник, а затем Ю.Гагарина. Американцы облетели Землю и высадились на Луну.

Однажды президенту США позвонили из НАСА: “Господин Президент! Русские высадились на Луне!” Однако президент не проявил особого интереса к этому сообщению.

На следующий день из НАСА снова позвонили: “Сэр, русские приступают к раскрашиванию Луны в красный цвет!” НАСА, Военно-воздушные силы США, флот, армия и морские пехотинцы чрезвычайно обеспокоены происходящим и стремятся подтолкнуть президента к каким-то действиям.

На третий день они в волнении приходят к президенту: “Господин Президент, надо что-то делать. Русские выкрасили половину Луны в красный цвет”. Но президент ничего не предпринимает.

На четвертый день Конгресс США обсуждает сложившуюся ситуацию, и комитет сенаторов обращается к президенту: “Сэр, русские закончили раскрашивание Луны в красный цвет. Она теперь такая же красная, как их коммунистический флаг: красная-прекрасная!”

Президент отвечает: “Ну что ж, вот теперь время подписать на ней Кока-Кола!”

Эту абсурдную ситуационную шутку стоит рассказать классу в преддверии обсуждения холодной войны, а в результате может состояться интересный разговор об американо-российских взаимоотношениях того времени. Провоцируя разговоры или уроки на исторические темы с опорой на юмор или юмористические ситуации, можно способствовать более легкому и уместному введению учебного материала (Paterson, 2006; Henry, 2000); а также активизации учащихся в процессе урока. Стоит отметить, что в отличие от шуток, которые ребята слышат вне уроков, данные “учебные” шутки и анекдоты чисты; в них нет и следа грубости, обидных расовых выражений, некультурных двусмысленностей и сексуальных инсинуаций. Важно, что в подобных ситуациях учителя как бы моделируют юмор, подходящий для их урока, и постепенно по мере включения шуток в ежедневную рутину школы, ребята учатся ценить эту форму выражения отношений и чувств.

Я использую разные источники шуток, фактов и фактиков. Всегда с этой целью держу под рукой несколько юмористических справочников по социальным дисциплинам. Один из самых любимых – “2201 потрясающий факт” Дейвида Луиса (2,201 Fascinating Facts by David Louis). Факты в этой книги – короткие по форме и содержанию, и потому оставляют много места для воображения читателя. С точки зрения процесса обучения это, пожалуй, самый подходящий вариант. Еще одним неисчерпаемым источником юмористических пустячков остаются многочисленные сайты в Интернете.

Методика 2: “Создание юмористического пространства”

Эффективность обучения значительно повышается, когда учебное пространство поддерживает учебный план и усиливает включение учащихся в процесс познания нового (Beard & Wilson, 2002; Heitzmann, 1998). Учение – это всегда процесс, вот почему уроки по социальным дисциплинам должны побуждать мысль и способствовать распространению новой информации и приносить изменения. Стены классных комнат, потолки и мебель открывают много возможностей для юмористических выражений, и я обычно заполняю это пространство высказываниями, связанными с предметом изучения, что в свою очередь делает мои методы более эффективными и повышает активность учащихся на уроке. Я развешиваю смешные и юмористические цитаты из произведений философов, ораторов, писателей, ученых, политиков, спортсменов, педагогов и просто известных личностей.

“Человек – это единственное животное, которое краснеет или которому необходимо краснеть” (М.Твен).

“Ничего не будет работать, пока ты сам не начнешь” (Майя Ангелоу).

“Если наступит конец света, то я предпочитаю встретить его в Цинцинати, поскольку туда все приходит на десять лет позже” (Уил Роджерс).

“Помни, Джинжер Роджерс повторила все сделанное Фредом Эстейерсомxiii, но в обратном порядке и на высоких каблуках.” (Боб Тевз).

В поиске подобных шуток я обычно обращаюсь к источнику “Известные цитаты Бартлетта (Bartlett’s Familiar Quotations)xivи к ряду веб-сайтов, например, www.brainyquote.com. Но я не ограничиваюсь только названными. Я также всячески поощряю учащихся к написанию их собственных остроумных или юмористических фраз, к политическим зарисовкам на темы и о периодах, событиях и фактах, которые мы изучаем в классе. Подобные упражнения позволяют учащимся практиковаться в “юмористическом творчестве”, и я часто вывешиваю сделанное ребятами на всеобщее обозрение.

Расстановка мебели в классе также может служить цели поддержания разнообразных юмористических форм. Я часто, а порой и ежедневно, переставляю мебель в классной комнате. В зависимости от предлагаемых на уроке видов деятельности и используемых методик, я рассаживаю ребят лицом друг к другу или группами по четыре человека, или большим кругом, или как-то иначе, но всегда так, чтобы можно было вести обсуждение и обмениваться юмористическими утверждениями.

Методика 3: “Игры с определенной установкой”

Порой я использую учебные игры, которые обогащают учебный процесс и предоставляют учащимся возможность оперировать учебным материалом самыми разными творческими способами. Как и в случае описанных выше юмористических методик, используемые мною игры типа “Пароль,” “Табу,” “Череп” и “Опасность” (Jeopardy)xv могут способствовать усилению содержания урока, лучшему осмыслению концепций и идей. Эти и другие игры можно вполне адаптировать и реконструировать применительно к предмету изучения и отводимому на него времени. Я знаю творческих педагогов, которые так переделали игру “Опасность” в нужном для них педагогическом направлении, что от нее осталось, пожалуй, одно название.

Другая популярная игра “Табу” состоит из маленьких карточек, на которых вверху указано одно ключевое слово или фраза, а ниже представлен список дескрипторов. Вопреки задуманному авторами характеру игры я часто использую ее на уроках истории, естественно, что готовлю свои карточки, отражающие содержание данного учебного материала. Однако, “Табу” можно применять и на уроках других предметов, например, географии. Ниже приведены примеры подобных карточек:

Ключевое слово:
Мачу-Пикчу

Дескрипторы:
Перу
Инки
“Затерянный Город”
Анды
Хайрам Бингем

Ключевое слово:
Тьерра-дель-Фуэго

Дескрипторы:
Огонь
Южная Америка
Аргентина
Чили
Кейп Хорн

Ключевое слово:
Водопад Анхель

Дескрипторы:
Водопад
Венесуэлла
Самый высокий
Канайма
Джимми Анхель

Я разбиваю класс на пары и рассаживаю по две пары за один стол. Один ученик вытягивает карточку и его товарищ по паре/команде пытается назвать ключевое слово или фразу. Это может быть любое соответствующее теме слово, необязательно названное среди дескрипторов. Члены второй пары за этим же столом контролируют данное правило, а затем повторяют то же действие, но уже с другой карточкой.

Главное преимущество этой историко-географической игры состоит в том, что варианты учащихся должны отличаться от написанного на карточке. Это значит, что школьники учатся описывать ключевое слово или фразу своими словами. Таким образом, обогащается словарный запас учащихся, улучшаются их описательные возможности, а в результате появляются мириады юмористических эпизодов. Вовлекая ребят в творческий и динамичный диалог, подобные игры несомненно служат и расширению их знаний по предмету (Lovorn, 2008; Morrison, 2008; Berk, 2002).

Методика 4: “Предоставление возможности выступить самим учащимся”

Наш опыт показывает, что многие или практически все учащиеся средних и старших классов активно включаются в процесс изучения материала, если учитель использует средства изобразительного и театрального искусства. Музыка, ролевая игра, драматическое воплощение ситуации и любая другая форма искусства в значительной степени активизируют внимание учащихся и могут также послужить средством привлечения юмора и остроумия в канву урока (Lovorn, 2009; Posnick-Goodwin, 2009).

Сфера общественных наук особенно способствует артистическому и творческому самовыражению учащихся (Paterson, 2006). Привлекая школьников или студентов к изобразительному действию, пению или инсценировке известных исторических сюжетов, концепций или идей, педагоги тем самым устанавливают прочную связь содержания учебного материала с сегодняшней реальностью, а в результате, учащиеся получают возможность “творить историю”, а не просто читать о ней (Beard & Wilson, 2002). Например, в ходе урока, посвященного проблемам гражданственности или гражданских прав учитель может предложить проиграть ситуацию, в которой сделана попытка использовать право на свободу речи ( или злоупотребить этим правом). Инсценировки подобного рода позволяют не только лучше представить концепцию гражданских прав, но и часто привносят нотку юмора и смеха в урок, что в результате делает его более живым и веселым, способствуя творческому росту и взаимодействию учеников.

Некоторые учителя общественных предметов разрешают ученикам сочинять связанные с содержанием урока песни или реп и исполнять их на уроке. Подобные музыкальные представления объединяют в себе два начала – академическое и музыкальное, что по душе очень многим подросткам. Такого рода деятельность позволяет ребятам сначала “пропустить” учебное содержание через себя и пересказать его своими словами, и только потом представить его одноклассникам. Многие ученики используют юмор в этом процессе.

Наконец, можно предложить учащимся “показать” какие-то идеи или события в форме пантомимы. Немое изображение порой приводит к усилению творческой активности и демонстрации даже абстрактных идей, связанных с канвой урока. Это в чем-то аналогично игре в “Табу.” Многие ребята, получив задание проиграть такие абстрактные понятия как любовь, свобода, бог или благосостояние, часто обращаются к юмористической форме выражения идеи, а в результате – всплеск творческого юмора и значительное облегчение процесса познания.

Методика 5: “Когда я был ребенком во времена каменного века…”

Одним из самых эффективных способов культивирования юмора является включение учащихся в начатый преподавателем юмористический процесс самоуничижения. Ученики всегда с повышенным вниманием прислушиваются к самобичеванию и ироническому отношению авторитетных личностей к самим себе, а потому учитель, способный представить себя в качестве героя рассказанной шутки и смеяться над собой, способен также сформировать позитивное, располагающее к учебе пространство и эмоционально благоприятное включение учащихся в процесс познания (Lovorn, 2009; Morrison, 2008; Berk, 2002). В ответ школьники обычно реагируют в той же манере, что обеспечивает адекватность восприятия ими критических замечаний педагога, и в целом обогащает систему взаимоотношений на уровне: учитель-ученик и ученик-ученик.

Подобная методика возможна в работе практически со всеми возрастными группами, но особенно она эффективна в общении с подростками. Я часто демонстрирую ребятам свои слабости, к которым относится “ужасающая” неграмотность в отношении моды, неумение петь и танцевать, что я легко показываю по первой просьбе, далекие от престижных и привлекательных хобби [например, постоянно пополняемая с 1974 года коллекция журналов “Национального географического общества” (National Geographic Magazines)]. Ребята знают, что все это делается просто ради смеха и доброй шутки, а я спокойно отношусь к тому, что не попадаю в ранг “ классных” личностей.

Заключение

Использующие юмор педагоги способны по-настоящему включать учащихся в процесс урока, легко и просто объяснять содержание учебного материала, используя смех в качестве объединяющего их мостика. “Замешанные” на юморе методики позволяют взглянуть на общественные науки сквозь более творческую, более уместную и эмоционально позитивную призму; позволяют, наконец, в полном объеме реализовать утверждение Лео Ростина о том, что юмор – это способ организации проницательного эмоционального общения. Юмор усиливает процесс учения, создавая благоприятное обучающее пространство и обогащая систему взаимоотношений на уровне: учитель – ученик и ученик – ученик (Morrison, 2008; Berk, 2002). Подобная конструктивная и располагающая к себе форма выражения снижает уровень страха, беспокойства и тревожности (Gurtler, 2002; Rainsberger, 1994; Steele, 1998), и в целом оказывает позитивное воздействие на все аспекты учебного пространства (Beard & Wilson, 2002).

Названные результаты характерны для всех учебных дисциплин, но особенно ярко они проявляются в ходе преподавания общественных наук. Во всем мире люди общаются между собой посредством юмора, а смех всегда стоит выше физических, культурных, социальных и социально-экономических барьеров и демографических особенностей. Преподаватели общественных наук поощряют учащихся к исследованию названных и иных демографических черт в прошлом и настоящем, и тем самым позволяют ребятам включаться в подлинную историю, становиться ее истинными творцами, а не просто скромными учениками.

Как учитель и как ученик я всегда получал глубокое удовлетворение от юмора и юмористических высказываний, и потому призываю всех педагогов начать использовать названные методики, “вывести наружу” свое чувство юмора, явить его классу и вместе с ребятами с удовольствием смеяться и преданно их обучать, но делать это с радостью и с легким сердцем.

Используемая литература

Beard, C., & Wilson, J. P. (2002). The Power of Experiential Learning: A Handbook for Trainers and Educators. Herndon, VA: Stylus Publishing.

Bainbridge-Frymier, A.; Bekelja-Wanzer, M.; Wojtaszczyk, A. M. (2008). Assessing students’ perceptions of inappropriate and appropriate teacher humor. Communication Education, 57(2), 266-288.

Bainbridge-Frymier, A.; Bekelja-Wanzer, M. (1998). “Make ‘em laugh and they will learn”: A closer look at the relationship between perceptions of instructors’ humor orientation and student learning. New York: Paper presented at the 84th Annual Meeting of the National Communication Association. (ERIC Document Reproduction No. ED427377).

Berk, R. A. (2002). Humor as an instructional defibrillator: Evidence-based techniques in teaching and assessment. Sterling, VA: Stylus Publishing LLC.

Gurtler, L. (2002). Humor in educational contexts. Chicago: Paper presented at the 110th Annual Meeting of the American Psychological Association. (ERIC Document Reproduction No. ED470407).

Heitzmann, W. R. (1998). Ten steps to classroom success. Journal for the Middle States Council for the Social Studies, 155-158.

Henry, M. (2000). History and humor: A natural partnership. OAH Magazine of History, 14(2), 64-65.

Hicks, D., Carroll, J., Doolittle, P., Lee, J., & Oliver, B. (2004). Teaching the mystery of history. Social Studies and the Young Learner, 16(3), 14-16.

Lovorn, M. (2009). Three easy ways to bring humor into the social studies classroom. NSSSA Leader, 23(1).

Lovorn, M. (2008). Humor in the home and in the classroom: The benefits of laughing while we learn. [Electronic version]. The Journal of Education and Human Development, 2(1).

Mann, S., & Robinson, A. (2009). Boredom in the lecture theater: An investigation into the contributors, moderators and outcomes of boredom among university students. British Educational Research Journal, 35(2), 243-258.

Morrison, M.K. (2008). Using humor to maximize learning: The links between positive emotions and education. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.

Paterson, J. (2006). Did you hear the one about…? Humor in the classroom. Middle Ground, 10(2), 43-45.

Posnick-Goodwin, (2009). Laughter makes you smarter. California Educator, 13(4), 16-20.

Rainsberger, C.D. (1994). Reducing stress and tension in the classroom the use of humor. Charlottesville, VA: The University of Virginia. (ERIC Document Reproduction No. ED374101).

Steele, K.E. (1998). The positive and negative effects of the use of humor in the classroom setting. Salem: Unpublished master’s thesis, Salem-Teikyo University. (ERIC Document Reproduction No. ED426929).

Примечания


iМайкл Ловерн – профессор Государственного Университета Алабамы, исследователь вопросов использования юмора в учебном процессе.

iiДжей Лино (1950 - ) – американский комик, в прошлом популярный ведущий телепрограммы “Сегодня вечером.” Один из элементов его программы под названием “Прогулки Джея” показывает артиста на улицах Голливуда, когда он задает прохожим случайно выбранные и простые вопросы из области истории, политики и современности. Чаще всего ответы оказываются неверными даже на самые простейшие вопросы.

iiiТина Фей (1970 - ) – популярная комическая актриса и автор одной из самых популярных телевизионных программ “30 Rock”, в которой представлены сатирические портреты сотрудников крупнейшей американской медиа-корпорации NBC.

ivСтивен Колберт ((1964- ) – популярный современный американский комик, известный своими двусмысленностями и расширением границ дозволенного на экране. Ночное телешоу артиста под названием “Отчеты Колберта” выставляет в забавном свете как содержание новостей, так и тележурналистов.

vСаша Бейрон Коген (1971 - ) – современный британский комик, также раздвигающий границы дозволенного устами своего героя Али Дж., молодого европейца, которого затягивает жизнь западных пригородов и современные комедийные фильмы; другие герои Когена – Борат и Брюно, иностранцы-путешественники, примеряющие на себя американские социальные и культурные нормы.

viЛео Ростин (1908-1997) был учителем, журналистом и юмористом, перу которого принадлежат сценарии, рассказы и лексикография языка идиш. Он написал много юмористических рассказов о школе и образовании.

viiБен Штайн (1944 - ) – американский актер, писатель и политический комментатор, известный сатирическим изображением образа школьного учителя экономики в комедийном фильме “Свободный день Ферриса Бюллера” (1986).

viii8 Сэм Кинисон (1953-1992) был актером и комиком, известным своей громкостью и шумностью выражения. Возможно, самая известная из его ролей – образ громкого и легко ранимого профессора истории, ветерана вьетнамской войны в сатирическом фильме “Обратно в школу” (1986).

ix“Табу” – это игра по угадыванию слов, предложенная американским кукольником Хасбро. Обычно ее используют на больших вечеринках. Предмет игры – угадывание ключевого слова без подсказки или с использованием пяти дополнительных слов-дескрипторов на карточках.

x“Череп”– это игра, которую часто называют игрой для “развития мозгов”, включающая в себя широкий спектр юмористических действий в процессе угадывания человека, места, идеи или вещи после того, как кто-то из членов команды рисует, произносит по буквам, высвистывает и т.п. ключ к разгадке.

xi“Великие американские пыльные бури” (1930-1937) – это период самых сильных пыльных бурь в истории страны, которые нанесли большой ущерб экологии и сельскому хозяйству в районе американских прерий.

xiiВуди Гатри (1912-1967) – американский певец и сочинитель песен; известен своими балладами о простых американцах. Его песня “Поговорим о пыльных бурях” в юмористической форме рассказывает о природных катаклизмах.

xiiiДжинжер Роджерс (1911-1995) и Фред Эстейерс (1899-1987) – классическая танцевальная пара Бродвея, ставшая наиболее популярной в Америке в 1930-е и 40-е гг. Они снялись в очень многих американских танцевальных фильмах.

xiv“Известные цитаты Бартлетта” – это наиболее широко известный американский справочник разнообразных цитат, собранных Джоном Бартлеттом. Книга впервые была опубликована в 1855 году, а последнее, семнадцатое издание вышло в свет в 2003 году.

xv“Опасность” – это американская шоу-викторина, построенная на основе вопросов по истории, литературе, искусству, современной культуре и науке. В отличие от других шоу, здесь избран формат вопросов и ответов, причем участники получают ключ к разгадке в виде ответа, а сами должны сформулировать вопрос.

chenjinyan (Jan. 15, 2018)

longchamp outlet

moncler jackets

michael kors outlet clearance

supreme uk

prada

salvatore ferragamo

nike store uk

moncler

nike football boots

mac cosmetics

ugg boots sale

pandora jewelry

ralph lauren

birkenstock sandals

ugg boots

uggs outlet

swarovski

moncler

flops

timberland boots

cheap ray bans

supra shoes

jordans

cheap mlb jerseys

vibram five fingers

moncler outlet

kate spade

michael kors outlet

ugg boots

timberland outlet

nfl jerseys wholesale

oakley sunglasses

canada goose outlet

superdry clothing

oakley sunglasses

tory burch

coach outlet online

cheap jordans

ugg outlet

pandora jewelry

ugg boots on sale

nike tn

ralph lauren uk

polo ralph lauren

kate spade

cheap nfl jerseys

ray ban

ugg pas cher

ugg outlet

michael kors outlet

polo ralph lauren

north face

pandora charms

jordan shoes

oakley sunglasses

canada goose outlet

ferragamo shoes

the north face

ray ban

ray ban

air jordan

air max

true religion

prada handbags

nike air max

louboutin

jordan shoes

nike free run

coach outlet

timberland boots

louboutin

coach handbags

coach outlet online

louboutin

tory burch outlet

kate spade handbags

adidas shoes

canada goose

ray ban

louboutin

swarovski crystal

jordan shoes

north face jackets

ugg

nike air

coach factory online

ugg boots

mulberry handbags

coach factory outlet online

michael kors taschen

pandora jewelry canada

cheap nfl jerseys

moncler

fitflops outlet

hermes outlet

nike outlet

michael kors outlet

nike factory outlet

tory burch

jordan retro

nfl jerseys wholesale

canada goose jackets

ugg boots

cheap rolex watches

coach factory outlet

moncler schweiz

ugg

adidas jeremy scott

burberry outlet

converse shoes

nike air max

ralph lauren uk

flip flops

adidas shoes

coach outlet

red bottom shoes

ugg boots

polo ralph lauren

longchamp outlet

adidas football boots

ralph lauren outlet

cheap nfl jerseys

ugg boots

ugg outlet

ugg canada

supreme outlet

coach outlet

oakley canada

michael kors outlet

coach outlet online

hermes birkin bags

basketball shoes

coach

flip flops

kate spade outlet

canada goose jackets

fitflops

polo ralph

uggs outlet

michael kors handbags

coach handbags

canada goose

ray ban wayfarer

prada

flops

north face uk

mont blanc pens

ray ban

burberry scarf

burberry outlet online

pandora uk

burberry outlet canada

jordan pas cher

giuseppe zanotti shoes

coach outlet online

canada goose outlet

jordan shoes

coach outlet

kate spade

uggs

ralph lauren

north face

moncler jackets

ray ban sunglasses wholesale

ray ban sunglasses

uggs outlet

michael kors outlet

michaelkors outlet online

nike outlet

north face jackets clearance

north face

true religion jeans

ray ban sunglasses

michael kors outlet

coach factory outlet online

north face outlet

nike outlet store

ugg italia

ralph lauren

coach outlet online

true religion jeans

ray ban

north face jackets

canada goose canada

hermes

canada goose jackets

jordan

ralph lauren

adidas outlet store

michael kors outlet

canada goose jackets

michael kors handbags

north face

moncler

moncler outlet

louboutin

burberry scarf

tory burch outlet

beats by dre

the north face

uggs outlet

oakley sunglasses

pandora jewelry

canada goose jackets

north face uk

canada goose

coach factory outlet

mont blanc pens

ray ban sunglasses

louboutin

moncler

birkenstock outlet

coach factory outlet

nike air force

scarpe mbt

stan smith shoes

jordan shoes

nike blazer

nike outlet

timberland pro

soccer jerseys

juicy couture outlet

cheap nhl jerseys

ralph lauren

ray ban sunglasses

mcm bags

michael kors outlet online

adidas outlet

polo ralph

ugg outlet

doudoune canada goose

adidas wings

ray ban sunglasses

doudoune canada goose

air max

snapbacks wholesale

nba jerseys

michael kors outlet

ralph lauren uk

nike sb

tommy hilfiger

cheap oakley sunglasses

air max

nike air huarache

ugg boots

nike air max

ugg boots

north face outlet

nike factory outlet

true religion jeans

coach

moncler

ugg boots

nike huarache shoes

michael kors

coach outlet online

louboutin

adidas yeezy

canada goose

pandora

the north face

oakley sunglasses

true religion jeans

coach outlet online

canada goose sale

jordans

ugg outlet

michael kors

adidas stan smith shoes

ugg

replica watches

cheap ugg boots

christian louboutin

true religion jeans

manolo blahnik shoes

michael kors handbags

ralph lauren

supreme

hermes uk

baseball jerseys

jordans

uggs outlet

north face

20180108yuanyuan (Jan. 07, 2018)

uggs outlet

adidas outlet online

coach factory outlet online

columbia sportswear outlet

michael kors bags

nike outlet store

adidas outlet store

ray ban sunglasses discount

philipp plein outlet

fitflops sale

ray ban sunglasses outlet

nmd adidas

louboutin outlet

adidas yeezy boost 350

cheap nike shoes

kate spade outlet

canada goose jackets

nike outlet online

yeezy shoes

ugg boots

cheap air jordans

coach factorty outlet online

ugg outlet online

fitflop shoes

red bottom

fitflops sale

coach outlet online

michael kors handbags

ugg outlet

coach factory outlet

fred perry shirts

adidas sneakers

michael kors outlet store

fitflop sandals

ugg boots sale

polo ralph lauren outlet online

burberry outlet online

ugg boots

coach outlet store online clearance

michael kors outlet store

ralph lauren sale

pandora jewelry

canada goose jacket

canada goose jackets

cheap jordans free shipping

nfl jerseys

adidas store

canada goose coats

uggs outlet

oakley sunglasses outlet

coach outlet online

louis vuitton outlet online

pandora charms sale clearance

ugg outlet online

cheap air jordans

canada goose sale

louis vuitton factory outlet

fred perry polo shirts

michael kors outlet online

coach outlet online

michael kors outlet

ugg boots

ralph lauren uk

coach outlet online

ugg outlet

canada goose

canada goose sale

adidas nmd runner

ugg outlet store

coach factory outlet

hermes bags

north face jackets

nfl jerseys

cheap oakley sunglasses

ugg outlet store

ray ban sunglasses discount

coach factory outlet online

oakley sunglasses for women

coach factory outlet online

michael kors outlet clearance

longchamp bags

mulberry

michael kors

nike air max 97

cheap oakley sunglasses

harden vol 1

nike outlet online

valentino

coach outlet online

ferragamo outlet

moncler sale

polo ralph lauren

coach outlet store

discount ray ban sunglasses

ugg outlet

polo ralph lauren

kate spade outlet online

ugg canada

michael kors

pandora charms outlet

adidas outlet

canada goose jackets

oakley sunglasses outlet

moncler outlet online

jordans

cheap nfl jerseys wholesale

coach factory outlet online

coach factorty outlet online

cheap uggs

mulberry uk

ralph lauren uk

pandora charms

toms shoes

nike sneakers

red bottoms

uggs outlet

ralph lauren outlet online

pandora jewelry store

canada goose outlet

timberland outlet

pandora charms sale clearance

birkenstock outlet

canada goose jackets

cheap jordan shoes

nike shoes

hermes outlet

yeezy shoes

pandora uk

canada goose jackets

canada goose sale

polo ralph lauren outlet

ugg outlet

polo ralph lauren outlet online

uggs outlet

uggs on sale

oakley sunglasses outlet

adidas ultra boost

kate spade handbags

canada goose jackets

canada goose jackets

canada goose outlet

michael kors outlet clearance

ralph lauren sale

cheap jordan shoes

the north face jackets

ugg boots

cheap ugg boots

coach factory outlet online

mbt shoes sale

cheap air jordans

ugg boots

yeezy boost

caterpillar boots

polo ralph lauren outlet online

hermens

adidas superstar shoes

canada goose outlet store

christian louboutin shoes

supreme clothing

pandora charms outlet

cheap nfl jerseys wholesale

michael kors outlet online

canada goose outlet online

nfl jerseys

louis vuitton handbags

burberry outlet online

mulberry handbags

air max

yeezy boost 350

michael kors

pandora jewelry

coach outlet online

kate spade outlet

cheap jordans for sale

nike outlet

ray ban glasses

canada goose outlet online

polo outlet online

uggs outlet

canada goose outlet

hermes handbags

michael kors outlet online

cheap ugg boots

pandora jewelry

uggs outlet

north face sale

michael kors outlet store

uggs outlet

burberry handbags

canada goose coats

pandora charms sale

ralph lauren outlet online

coach outlet online

pandora jewelry outlet

ralph lauren outlet online

kate spade outlet online

christian louboutin shoes

nike air max 97

ralph lauren uk

louis vuitton outlet online

gucci outlet

uggs outlet

the north face outlet

adidas yeezy

coach outlet online

mlb jerseys

ralph lauren

mbt

ralph lauren

polo ralph lauren outlet

pandora charms outlet

cheap jordan shoes

louis vuitton outlet store

coach factory outlet online

michael kors outlet canada

pandora outlet

fitflop sandals

canada goose jackets

jordan shoes for sale

nike outlet store online

ugg boots

longchamp outlet

adidas yeezy boost

moncler uk

mlb jerseys

moncler uk

ugg boots

fitflops sale clearance

tory burch outlet online

christian louboutin shoes

pandora uk

adidas superstars

moncler jackets

coach outlet store online

adidas yeezy boost

ralph lauren outlet online

canada goose

philipp plein

michael kors outlet online

cheap oakley sunglasses

louis vuitton factory outlet

yeezy shoes

yeezy boost 350

cheap jordan shoes

north face outlet

uggs on sale

uggs outlet

coach outlet

canada goose

pandora charms sale

supreme shirts

ralph lauren uk

north face outlet

polo ralph lauren outlet

adidas outlet online

timberland boots

uggs outlet

nike outlet store

canada goose sale

coach outlet canada

salvatore ferragamo shoes

adidas nmd r1

ugg boots

michael kors outlet store

cheap ugg boots

cheap jordans

moncler jackets

adidas yeezy

nike air max 2018

coach factory outlet online

birkin handbags

longchamp sale

polo ralph lauren outlet online

ralph lauren outlet online

ugg outlet online

timberland outlet store

canada goose jackets

uggs outlet

north face jackets

longchamps

ray ban sunglasses outlet

tory burch outlet online

ugg outlet

coach factory outlet online

coach factory outlet

burberry outlet

ugg sale

coach factory outlet

ugg boots

canada goose jackets

red bottom heels

canada goose jackets

michael kors outlet online

burberry handbags

air max

kate spade handbags

canada goose coats

bottes ugg

cheap ugg boots

louboutin outlet

polo ralph lauren outlet

michael kors outlet store

moncler coats

coach factory outlet online

coach outlet online

air max shoes

mbt

michael kors outlet online

coach outlet store

kate spade outlet online

adidas campus shoes

ralph lauren outlet online

retro 11

adidas shoes

timberland outlet

ugg boots women

burberry outlet online

michael kors

valentino outlet

ugg canada

coach purses

ralph lauren

hermes bags

mulberry outlet uk

ugg boots outlet

yeezy boost 350

coach outlet canada

moncler jackets

air jordan retro

coach handbags outlet

michael kors outlet online

coach outlet online

polo ralph lauren outlet

burberry handbags

nike sneakers

michael kors outlet store

ralph lauren outlet

the north face outlet

michael kors outlet canada

adidas yeezy shoes

canada goose jackets

adidas nmd r1

longcha

jinyizhixia (Jan. 02, 2018)

nike free run

nike kyrie 3

adidas shoes

jordan shoes

pandora charms

cartier love bracelet

yeezy boost 350 v2

nike air force 1

pandora jewelry

adidas gazelle sale

lebron james shoes

nhl jerseys

adidas stan smith women

nike huarache

adidas tubular

air max 90

kobe shoes

kate spade outlet

nike dunk low

nike air max95

kobe 9

hermes belt

ysl handbags

prada eyeglasses

nike air force

curry 4

christian louboutin

adidas yeezy

michael kors handbags

adidas superstar UK

lacoste polo

pandora jewelry

curry 4

hogan outlet online

lebron 13

nike mercurial

cheap nfl jerseys china

nike air zoom

air jordan

nike air max 2016

michael kors factory outlet

jordan 4

balenciaga sneakers

calvin klein underwear

adidas eqt

adidas yeezy boost

nike huarache

adidas stan smith uk

hermes belts

supreme clothing

cheap jordan shoes

adidas outlet online

nike mercurial vapor

curry 3

balenciaga shoes

air jordan 6

adidas store

basketball shoes

kate spade outlet online

adidas superstar

lebron 15

gucci belt

cheap mlb jerseys

kobe 9

lacoste outlet

cheap jordans

curry 2

adidas neo

longchamp bags

kobe byrant shoes

goyard tote

bape hoodie

led light up shoes

michael kors outlet

lebron 13 shoes

yeezy boost 350 v2

yeezy boost 350

huaraches

adidas ultra boost

fitflops sale clearance

air force ones

adidas nmd

air jordan 11

lebron 14

supreme hoodie

vans shoes

adidas stan smith

yeezy boost

james harden shoes

yeezy boost

nike air max 2018

nike air max 2017

yeezy boost

nike air max 90

nike air max 90

longchamp handbags

nike air zoom structure 19

ferragamo belt

adidas nmd r1

led shoes

lebron 15

jordan retro

longchamp bags

links of london sale

nmd

adidas gazelle

lebron 13 low

hermes belt

michael kors outlet handbags

vans store

adidas nmd

nike roshe run one

golden goose

christian louboutin shoes

adidas outlet

goyard handbags

jordan 6

adidas neo online shop

nike roshe run

vibram fivefingers

hermes belts

chrome hearts

michael kors outlet

adidas superstar

yeezy shoes

yeezy

kyrie 3

yeezy

nike huarache

adidas ultra boost

adidas nmd

kobe shoes

yeezys

dior sunglasses

harden shoes

nmd

true religion jeans

light up shoes

jordan retro

michael kors outlet

air max 2018

yeezy boost

jordan retro

lebron 15 shoes

light up shoes

adidas tubular x

air jordans

converse outlet store

hermes belt

atlanta falcons jersey

christian louboutin shoes

longchamp handbags

yeezy

nike lebron 15

ultra boost

tom ford glasses

nba jerseys

falcons jersey

jordan 12

nike air force

air jordan

under armour curry 3

michael kors handbags

adidas ultra boost

cheap nhl jerseys

longchamp

nike roshe one

jordan shoes

moncler jackets

adidas yeezy

converse shoes

longchamp

michael kors purses

yeezy boost 350 v2

nike air force 1 low

huarache shoes

golden goose outlet

nike lebron 14

air max 90

goyard handbags

michael kors

reebok outlet

michael kors outlet online

converse outlet

hermes birkin

hermes handbags

true religion jeans

kyrie 4

patriots jerseys

adidas yeezy

moncler outlet

nike dunks

timberland outlet

adidas online shop

kobe sneakers

yeezys

vans shoes

true religion

curry shoes

yeezy sneakers

fitflops sale

yeezy shoes

birkin bag

michael kors handbags

stephen curry shoes

cheap jordans

gucci belts for men

jordan shoes

real jordans for sale cheap

yeezy boost 350

adidas nmd

kevin durant shoes

adidas nmd

foamposites

air max 95

nike basketball shoes

air jordan 12

curry 3

yeezy shoes

balenciaga sneakers

nike polo

air max

supreme clothing

yeezy

hermes birkin

kd shoes

cheap jordans

adidas ultra boost 3.0

moncler outlet

cheap jordans

chrome hearts outlet

adidas stan smith

jordan shoes

basketball shoes

adidas outlet

kyrie irving shoes

adidas tubular UK

nfl jerseys

vans outlet

nike air max 90

kobe 11

longchamps

golden goose sneakers

huarache shoes

links of london

jordan shoes

pandora bracelet

lebron shoes

vanvan cleef and arpels

longchamp longchamps

cheap nba jerseys

true religion outlet

retro jordans

roshe run

cheap nfl jerseys

lacoste online shop

nike air force 1 high

new england patriots jerseys

calvin klein outlet

longchamp bags

gucci belts

timberland shoes

irving shoes

jordan retro 13

tory burch shoes

golden goose

yeezy boost 350 v2

ultra boost 3.0

longchamp handbags

retro jordans

tom ford sunglasses

pandora charms

kobe byrant shoes

moncler

longchamp outlet

michael kors outlet

hermes bag

yeezy shoes

adidas eqt support adv

chrome hearts online

jordan 13

nike zoom

yeezy shoes

chrome hearts

yeezy boost 350

air max 90

tory burch shoes

adidas tubular

adidas tubular

nmd r1

linmangmu (Dec. 25, 2017)

golden goose sneakers

adidas stan smith sneakers

led shoes

adidas nmd

hermes belt

balenciaga sneakers

adidas nmd runner

nike polo shirts

vibram five fingers

adidas stan smith shoes

roshe run

hogan outlet online

nike huarache

fitflops

adidas yeezy

adidas nmd r1

cheap nfl jerseys

tom ford sunglasses

yeezy boost 350

curry 4

lebron james shoes

atlanta falcons jersey

vans shoes

adidas ultra boost

nike roshe run

michael kors uk

adidas outlet

cartier bracelet

mlb jerseys

100% real jordans for cheap

yeezy boost 350 v2

reebok shoes

air force 1

fitflops sale clearance

lacoste online shop

kyrie 3 shoes

yeezy boost

yeezy boost

michael kors outlet online

lacoste outlet

yeezys

michael jordan shoes

yeezy shoes

real jordans for sale cheap

air jordans

yeezy shoes

kevin durant shoes

pandora bracelet

true religion jeans

balenciaga shoes

golden goose

birkin bag

adidas shoes

yeezys

kobe 9

prada glasses

air force 1

kobe basketball shoes

balenciaga sneakers

yeezy boost 350

cheap jordans

yeezy shoes

chrome hearts online

chrome hearts

adidas outlet

longchamp handbags

yeezy boost 350 v2

kobe 11

nike air max 2018

authentic jordans

chrome hearts

nike mercurial

asics running shoes

jordan retro

nike roshe run

hermes handbags

van cleef

goyard bags

adidas superstar

air max

adidas tubular shadow

longchamp longchamps

dior sunglasses

ferragamo belt

jordan retro 12

air yeezy

kyrie 4

yeezy shoes

led shoes for kids

adidas gazelle

vans outlet

nike roshe one

golden goose outlet

longchamp handbags

nike huarache

ysl handbags

fitflops

kd shoes

tory burch outlet

vibram fivefingers

curry 4

retro jordans

cheap jordans

lebron 13 shoes

longchamp bags

michael kors outlet

hermes belt

kate spade outlet

adidas neo

kyrie shoes

longchamp

tory burch shoes

supreme hoodie

moncler outlet

nike zoom running shoe

michael kors outlet

ysl bags

adidas stan smith

kate spade handbags

hogan outlet

yeezy

michael kors handbags

adidas yeezy

nike air zoom

nfl jerseys

vans shoes

adidas superstar shoes

kyrie irving shoes

nhl jerseys

balenciaga shoes

jordan 13

yeezy shoes

ferragamo belts

air jordan

air jordan shoes

golden goose sneakers

michael kors handbags

air jordan

tory burch shoes

nike air max 2017

adidas superstar shoes

van cleef arpels

kobe 9

longchamp bags

nike polo

gucci belt

roshe shoes

michael kors outlet

kyrie 3

adidas tubular

Kanye West shoes

air max 90

http://www.kobebasketballshoes.us.com

golden goose

nba jerseys

nike free

air max 2016

links of london

goyard bags

true religion

asics shoes

yeezy boost 350

james harden shoes

adidas tubular

links of london

adidas yeezy boost

adidas tubular

adidas nmd

michael kors outlet

yeezy boost 350

adidas ultra

nike air zoom

lebron 14

longchamps

curry 3 shoes

reebok outlet

jordan 4

converse outlet store

pandora charms

links of london outlet store

nike roshe uk

harden shoes

dior glasses

yeezy boost 350 v2

tom ford eyewear

kobe basketball shoes

bape hoodie

true religion

longchamp bags

nike air force 1

nike air huarache

adidas nmd

timberland outlet

air max 90

nike zoom

yeezy boost 350 v2

longchamp outlet

christian louboutin

stephen curry shoes

adidas tubular

michael kors outlet store

nike air max 90

jordan 11 retro

kate spade outlet online

kobe 11

jordan shoes

kobe sneakers

air max 2018

links of london sale

yeezy boost 350

nike dunks

cheap jordans

michael kors outlet online

hermes belt

jordan 12

louboutin shoes

curry shoes

michael kors factory outlet

timberland boots

kobe shoes

christian louboutin shoes

louboutin shoes uk

pandora charms

prada sunglasses

gucci belts

jordan shoes

air jordan 13

http://www.kobeshoes.uk

longchamp outlet

michael kors outlet online

bape hoodie

adidas ultra boost

retro jordans

michael kors handbags

birkin bag

goyard handbags

nike air huarache

basketball shoes

ultra boost

nmd

falcons jersey

adidas nmd

adidas superstar

curry 3

nike air max

lacoste polo

longchamp sale

yeezy boost

adidas outlet online

nike free run

cheap jordans

lacoste outlet

100% real jordans for cheap

jordan shoes

adidas nmd

adidas ultra boost uncaged

lebron 14 shoes

nike football boots

nike air max

cheap nba jerseys

longchamp handbags

led shoes

yeezy boost 350 v2

cheap jordans

air max 2017

longchamp bags

true religion outlet

adidas tubular shadow

kobe shoes

nike zoom

adidas online shop

birkin bag

goyard handbags

pandora jewelry

nike basketball shoes

air jordan shoes

light up shoes

adidas ultra boost

jordan shoes

converse shoes

hermes belts for men

chrome hearts

chrome hearts online

converse outlet

adidas outlet

adidas eqt

cheap mlb jerseys

ylq (Dec. 19, 2017)

talk horloges about mcm backpack outlet our father! designer handbags In coach outlet this eyeglass frames special festival, ferragamo uk I ralph lauren am relojes actually not ray ban sunglasses happy. jordan shoes Because ralph lauren polo my longchamp outlet father true religion outlet store was orlando magic jersey a soccer shoes workaholic, michael kors one coach outlet man had nike free to manage kate spade the titans nfl jersey two denver nuggets jersey factories. Each time oakley sungalsses outlet I north face watched new balance my father's luggage hollister out polo ralph lauren outlet of his home, I browns nfl jersey always restrained my colts nfl jersey tears bengals nfl jersey and adidas shoes reluctantly north face outlet bid prada sunglasses farewell versace outlet to adidas yeezy shoes him. chi flat iron My nba jersey father true religion outlet looked at air max 2015 me, salomon my heart coach outlet was very rolex watches sad, never houston rockets jersey go reebok shoes back! ed hardy At suns jersey that birkenstock outlet time c.c beanies I spurs jersey think retro jordans his hogan father warriors jersey was so cruel, vans in order to work, chargers nfl jersey left longchamp handbags outlet me. Whenever my burberry partner envious boston celtics jerseys of michael kors outlet online the words: woolrich outlet "You texans nfl jersey have a capable michael kors outlet father, really ralph lauren happy!" babyliss At that pandora charms time, I nets jerseys feel thomas sabo proud oakley outlet to barbour jackets outlet have a cheap jerseys capable ralph lauren outlet father. Have charlotte hornets jersey not skechers shoes outlet seen ferragamo shoes my occhiali ray ban father softball bats for michael kors many days, nike how the north face jackets much eyeglasses online I christian louboutin want oakley sunglasses outlet to hear raptors jersey the taste of burberry outlet online my lunette oakley father, fred perry how nfl jerseys much true religion jeans I oakley want oakley sunglasses outlet to hear my father's coach outlet store amiable language, burberry how much armani exchange I want coach outlet online to mcm handbags see adidas my father's ray ban sunglasses outlet good burberry face, how new balance outlet I ray ban want to adidas ... burberry handbags Here tory burch outlet I handbags outlet can los angeles clippers jerseys not buccaneers nfl jersey help kate spade outlet but oakley sunglasses cheap think of baseball bats childhood swarovski jewelry The ray-ban sunglasses funny jazz jersey thing: michael kors I mcm handbags remember jordan release dates my hollisterco father juicy couture outlet often oakley outlet online put vans shoes my oakley sungalsses outlet little fist iphone case into my prada mouth, ray ban wayfarer I oakley vault quickly michael kors bags took hilfiger online shop out a cheap oakley sunglasses fist, hollister "Wow ravens nfl jersey ..." birkenstock and cried. An red bottoms unpleasant longchamp handbags harsh smell fidget spinner of mlb jerseys nostrils, bcbg dresses I basketball shoes kept rolling on christian louboutin the hogan shoes ground, philipp plein his coach outlet usa feet tommy hilfiger outlet kept skechers shoes to pandora his father, coach outlet my mother looked at air max me, pandora jewelry making beats by dr dre dumbfounding, polo ralph lauren one picked up my supra shoes hand polo ralph lauren outlet online to jaguars nfl jersey wash. rolex watches After air max washing cheap jerseys hands, omega watches I adidas desperately ferragamo nose ralph lauren outlet online sniffing, or flat iron a michael kors outlet little weird taste, nike free run cried skechers out saints nfl jersey loud, my mother chiefs nfl jersey had to true religion jeans outlet sprinkle cheap nhl jerseys a oakley vault little burberry outlet with salvatore ferragamo dew nike free 5.0 in broncos nfl jersey my hand, I burberry uk will prada shoes give up handbags outlet this. coach factory outlet online Side of the father looked at levi's jeans me huarache and cleveland cavaliers jersey smiled, ralph lauren so sweet michael kors outlet online sale smile! thomas sabo charms So beautiful! giuseppe zanotti Whenever I recall jordan this, I could not michael kors australia help but laugh, rams nfl jersey up cheap ray ban to ralph lauren uk now also scarpe hogan developed trail blazers jersey a marc jacobs habit pandora jewellery of michael kors outlet like to philipp plein outlet smell. swarovski His father's michael kors holiday michael kors handbags without christian louboutin a adidas schuhe father's michael kors uk figure, nor laughter, timberland shoes even reebok the pacers jersey clock on longchamp the mcm bags "ticking, coach outlet ticking ... ..." jets nfl jersey voice coach black friday heard clearly. cheap true religion I am vikings nfl jersey sitting coach outlet alone air max in the beats headphones flower mcm backpack beds, enjoy ray ban the cheap shoes beautiful flowers. burberry outlet Look, those flowers have their instyler own dsquared2 outlet companionship, air max 2015 happily together. Listen! In the michael kors blue nike air max sky, "twitter" christian louboutin shoes ... 49ers nfl jersey the bird coach factory outlet sounds, replica watches the air max original cheap nfl jerseys three soccer shoes outlet birds coach outlet online singing swarovski crystal cheerful. longchamp I cheap oakley looked at nike canada them beats by dre headphones enviously! nike store Deep in the dead nike of night, I nike store was seahawks nfl jersey lying in bucks jersey front of nike air the philadelphia 76ers jersey window oklahoma city thunder jerseys looking chrome hearts outlet at the dark beats by dre night, but roshe run only a twinkling star jimmy choo blinked polo outlet online at me, they seem to understand iphone cases my heart. I los angeles lakers jerseys could tommy hilfiger not help barbour jackets humming the new balance song panthers nfl jersey "Thanksgiving". Humming, humming ... dsquared2 ... nike air max I mk outlet online see, when soccer outlet I miss nike huarache my father, my father nike mercurial must pandora also longchamp outlet miss barbour jackets me. I know how stone island important it michael kors outlet is air force to converse shoes me michael kors uk in my under armour father's celine handbags heart, roshe run because I adidas am burberry canada the only nike one versace outlet in my new balance shoes father! "Thanksgiving kate spade outlet heart, ray ban thank hermes you, mizuno running with giants nfl jersey my ray ban life kate spade outlet ..." nike shoes outlet Father, I hollister wish jordan retro you puma a happy burberry handbags outlet holiday because of tommy hilfiger your grizzlies jersey excellent tory burch sandals composition 900 words coachfactory.com/shop eight: You christian louboutin are oakley sunglasses outlet A adidas shoes person rolex watches working juicy couture silently, but fendi outlet your uhren work ray ban outlet is very little michaelkors.com to pay attention, but mont blanc pens it birkenstock is coach purses outlet because atlanta hawks jersey of your michael kors outlet online hard michael kors outlet work, bears nfl jersey it air max shoes makes packers nfl jersey the road between patriots nfl jersey cities nike roshe clean detroit pistons jerseys and timberland boots tidy. I north face jackets usually air max 90 come michael kors outlet to school coach factory outlet earlier, wizards jersey so I converse can ray ban always new york knicks jerseys see converse the timberland outlet people fred perry outlet working nike air max on hoodies outlet the ralph lauren road, womens clothing that is, omega watches sanitation the north face workers on the eagles nfl jersey road. oakley sunglasses They can always clean michael kors usa the pandora uk streets oakley sunglasses outlet in north face the early morning, making hermes outlet it a north face backpacks day ralph lauren online shop The polo outlet road looks cheap jerseys clean. When coach outlet online people christian louboutin shoes go ralph lauren factory store to work or go true religion to school converse sneakers in valentino the morning, swarovski they ray ban sunglasses outlet see mbt shoes that cheap mlb jerseys the dolphins nfl jersey road nfl jerseys is hollister clothing very clean steelers nfl jersey and their lacoste outlet moods givenchy antigona are nhl jerseys getting northface better. However, nike in barbour jacket outlet a swarovski can

chanyuan (Nov. 24, 2017)
chanyuan2017.11.24

moncler outlet

oakley sunglasses

coach outlet

polo ralph lauren

nfl jerseys wholesale

oakley sunglasses

nhl jerseys

air jordan 4

jordan shoes

kate spade outlet

ugg outlet

michael kors outlet

canada goose outlet

ray ban sunglasses

ray ban sunglasses

yeezy boost

canada goose outlet

michael kors outlet

ugg boots clearance

ugg boots clearance

vans shoes

supra shoes

prada shoes

nike shoes

oakley sunglasses

adidas outlet store

ralph lauren pas cher

ray ban sunglasses

coach outlet

canada goose jackets

polo ralph lauren

uggs outlet

cheap nhl jerseys

ugg outlet

michael kors outlet

ray ban sunglasses

new balance shoes

cartier outlet

louboutin shoes

uggs outlet

burberry outlet

adidas sko

christian louboutin outlet

mulberry bags

michael kors outlet

coach handbags

coach outlet online

oakley sunglasses

nba jerseys

true religion jeans

ugg boots

cheap jordans

reebok trainers

ray ban sunglasses

cleveland cavaliers jersey

ugg boots

air max 1

oakley sunglasses

canada goose jackets

true religion jeans

polo ralph lauren

burberry outlet

pandora charms sale clearance

christian louboutin outlet

longchamp outlet

fitflops shoes

oakley sunglasses

ugg outlet

michael kors outlet

canada goose jackets

canada goose outlet

michael kors outlet

nike shoes

canada goose outlet

longchamp solde

canada goose jackets

coach outlet store online

mulberry handbags

uggs outlet

coach outlet

polo ralph lauren

ray ban sunglasses

ugg outlet

moncler outlet

michael kors handbags

ugg outlet

coach outlet

cheap mlb jerseys

cheap snapbacks

polo ralph lauren

fitflops sale clearance

ugg outlet

uggs outlet

canada goose outlet

prada handbags

mulberry bags

ray bans

ray-ban sunglasses

ugg outlet

coach outlet

kicks nice

hermes outlet

canada goose jackets

polo ralph lauren

adidas shoes

adidas nmd

longchamp handbags

longchamp outlet

coach outlet

true religion jeans

coach factory outlet

chrome hearts

ralph lauren outlet

air max 90

michael kors outlet

polo ralph lauren

jordan shoes

uggs outlet

ralph lauren outlet

ugg outlet

ugg boots

fitflops sale

longchamp handbags

canada goose jackets

kobe shoes

coach outlet

ugg boots clearance

coach outlet

coach factory outlet

canada goose outlet

nike air max 90

longchamp pas cher

michael kors outlet

longchamp solde

hermes outlet

michael kors handbags

prada outlet

canada goose outlet

polo ralph lauren

true religion jeans

cheap jerseys

coach outlet online

ugg outlet

ferragamo shoes

nike outlet

polo outlet

tory burch outlet

kate spade outlet

michael kors

pandora jewelry

coach outlet online

ray ban sunglasses

coach outlet online

links of london

michael kors outlet online

michael kors outlet

true religion outlet

oakley sunglasses

ysl outlet

mulberry handbags

kate spade outlet

ferragamo outlet

uggs outlet

michael kors outlet

swarovski outlet

salomon shoes

christian louboutin shoes

coach outlet online

michael kors outlet

canada goose jackets

pandora jewelry

coach outlet

ugg boots

nike outlet

mont blanc pens

mulberry handbags

ugg boots clearance

nike air force 1

canada goose jackets

kate spade outlet

nike outlet

canada goose jackets

giuseppe zanotti outlet

pandora charms

ugg outlet

longchamp pliage

true religion jeans

tory burch outlet

oakley sunglasses wholesale

ugg outlet

jordan shoes

uggs outlet

coach outlet

canada goose outlet

canada goose outlet

tory burch outlet

true religion jeans

coach canada

polo outlet

michael kors outlet

oakley sunglasses

canada goose outlet

canada goose outlet

ugg boots

uggs outlet

uggs

ray ban sunglasses

tory burch outlet

coach outlet online

ralph lauren polo

michael kors

canada goose jackets

ugg outlet

ray ban sunglasses

kobe bryant shoes

tory burch outlet

ugg outlet

longchamp outlet

thomas sabo

uggs outlet

coach outlet online

swarovski outlet

christian louboutin shoes

ugg outlet

kate spade outlet

coach handbags

oakley sunglasses

fitflops sale clearance

true religion jeans

puma shoes

nike roshe

chicago blackhawks jerseys

hermes belt

longchamp handbags

ugg boots clearance

michael kors outlet online

nike factory outlet

canada goose outlet

christian louboutin outlet

longchamp bags

swarovski outlet

mont blanc pens

fitflops outlet

canada goose outlet

canada goose parka

canada goose black friday

cheap jordans

coach factory outlet

ed hardy clothing

michael kors outlet online

lebron james shoes

tory burch shoes

michael kors handbags

true religion uk

marc jacobs outlet

birkenstock sandals

air huarache

coach factory outlet

ugg outlet

ferragamo outlet

true religion jeans

canada goose outlet

michael kors outlet online

pandora jewelry

ralph lauren uk

polo ralph lauren

canada goose outlet

Home | Copyright © 2018, Russian-American Education Forum